แนะนำ, 2019

ตัวเลือกของบรรณาธิการ

นักแปลของ Skype เป็นล่ามเสียงอัตโนมัติในการแชทด้วยเสียงและวิดีโอแชท

ไมโครซอฟท์ได้เปิดตัวในที่สุดสำหรับทั้งหมดและโดยไม่จำเป็นต้องลงทะเบียนสำหรับคำเชิญใด ๆ โปรแกรม Skype นักแปล ซึ่งทำงานเป็นล่ามเรียลไทม์ในการสนทนาทางวิดีโอที่ทำกับ Skype รวม ทั้งภาษาอิตาลี

โดยทั่วไปถ้าคุณพูดวิดีโอแชทเป็นภาษาอิตาเลียนให้กับคนที่พูดภาษาอังกฤษหรือภาษาฝรั่งเศสเพียงอย่างเดียวนี่จะ เป็นการแปลสิ่งที่เราพูดบนหน้าจอพร้อมคำบรรยายหรือแม้แต่ได้ยินเสียงของเราที่แปลมาแล้ว

ในทางกลับกันเราจะได้ยินว่าคนอื่นพูดอะไรด้วยการแปล ล่ามเสียงเสมือนจริง

ดังนั้นจึงเป็นโปรแกรมการปฏิวัติค่อนข้างซึ่งจนถึงขณะนี้คือ inexistent ซึ่งจริงๆแบ่งลงอุปสรรคทางภาษาศาสตร์และซึ่งจะได้รับการชื่นชมเหนือสิ่งอื่นใดในวงการองค์กรและระหว่างประเทศที่จะพูดกับลูกค้าหรือเพื่อนร่วมงานที่ห่างไกลในทางของเหลวแม้ว่าคุณจะไม่ทราบคำพูดของ ภาษาอื่น ๆ

การแปลทำด้วยเทคโนโลยีขั้นสูงที่พัฒนาขึ้นโดย Microsoft สามารถเข้าใจสิ่งที่พูดโดยเสียงและแปลเป็นภาษาที่เข้าใจได้ง่ายและไม่เป็นข้อมูลโดยประมาณหรือแบบสุ่ม

การรู้จำเสียงพูดโดยอัตโนมัติ (ASR) จะตีความและแปลคำไม่เฉพาะ แต่ยังพยายามทำความเข้าใจในบริบทและวลีแม้เข้าใจความแตกต่างในช่วงพักเสียงเสียงและจังหวะ

Skype Translator ซึ่งสนับสนุนภาษาอิตาลีเป็นโปรแกรม สำหรับเครื่องพีซีและแท็บเล็ต Windows 8 และ Windows 10 เท่านั้นและ สามารถดาวน์โหลด เป็นแอปพลิเคชันฟรี จาก Microsoft Store

อัปเดต: โปรแกรม Skype Translator จะรวมอยู่ในโปรแกรม Skype เวอร์ชันล่าสุดแล้วจึงไม่จำเป็นต้องใช้แอปแยกต่างหาก

แอ็พพลิเคชันเป็นเหมือนไคลเอ็นต์ปกติที่มีตัวเลือกพิเศษบางอย่างเกี่ยวกับภาษา

ในการทำงาน ทั้งสองคนที่สื่อสารกันจะต้องมีโปรแกรม Skype Translator และเห็นได้ชัดว่ามีเว็บแคม (ถ้าคุณเป็นวิดีโอแชท) และไมโครโฟนในคอมพิวเตอร์ของคุณ

เมื่อคุณเปิดแชทกับใครบางคนจาก Skype Translator คุณสามารถเปิดใช้งานตัวเลือกการแปลได้โดยเลือกภาษาที่บุคคลอื่นพูดและที่ได้ตั้งไว้ตั้งแต่ต้น

จากนั้นคุณสามารถเลือกภาษาแปลสำหรับ ล่ามด้วยเสียงระหว่างภาษาอิตาลีอังกฤษสเปนและจีน และอีกฉบับหนึ่งสำหรับการแปลบทสนทนาที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งสามารถใช้เป็นภาษาใดก็ได้ในโลก

ในหน้าต่างแชทกับบุคคลหนึ่ง คุณสามารถเริ่มต้นการโทรด้วยเสียงหรือแฮงเอาท์วิดีโอเพื่อดูการแปลทันใจแบบเรียลไทม์ได้แบบเรียลไทม์

ในฐานะที่เป็น app บอกเราในงานนำเสนอครั้งแรกเป็นสิ่งสำคัญที่จะพูดได้อย่างชัดเจนและไม่เร็วเกินไปในทางธรรมชาติและโดยไม่ต้องใช้คำในภาษา

ไอคอนที่มีเฟืองในหน้าต่างแชทจะนำไปสู่การตั้งค่าแอปพลิเคชันเพื่อเลือกเสียงที่จะได้ยินคนอื่นเมื่อเราพูดเพื่อปรับระดับเสียงการหยุดชั่วคราวเพื่อเปิดใช้งานการแปลเป็นลายลักษณ์อักษรและเพื่อป้องกันการแปลของ คำหยาบคาย

เสียงดังที่คุณเห็นได้ชัดว่าเป็น "หุ่นยนต์" นิดหน่อย แต่ทั้งหมดเป็นธรรมชาติและสามารถเป็นได้ทั้งชายหรือหญิง

ทางเลือกเหล่านี้จะทำในช่วงเริ่มแรกของแอพพลิเคชั่นและจากนั้นจะสามารถเปลี่ยนได้

เมื่อใช้แฮงเอาท์วิดีโอ โปรแกรมจะแสดงการ แปลเป็นลายลักษณ์อักษรว่ามีเสียงพูดอะไรบ้าง นอกจากนี้ยังมีการ แปลเสียงที่พูดราวกับว่ามันเป็นล่ามที่แท้จริง

นักแปล Skype ทำงานได้ดีแม้ว่าจะอยู่ในเวอร์ชันตัวอย่าง แต่ก็สามารถเข้าใจคำพูดและบริบทของตนได้ดีโดยไม่ทำให้เสียเวลามากเกินไปในช่วงพักและหยุดพักการสนทนาตามปกติ

โปรแกรม Skype Translator นี้จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้ที่มีเพื่อนหรือญาติที่พูดภาษาอิตาเลียนที่ไม่ดีซึ่งมีธุรกิจในประเทศจีนและผู้ที่ทำงานกับลูกค้าคู่ค้าและเพื่อนร่วมงานชาวต่างชาติซึ่งสามารถประหยัดเวลาและเงินในการทำความเข้าใจซึ่งกันและกัน

ด้านล่างวิดีโอสาธิตของนักแปลของ Skype

Top